28.5.09

Parabéns, Fischer-Dieskau


Dietrich Fischer-Dieskau faz hoje 84 anos.
(Obrigado, Maria Helena.)


(oakroom48)
Auf dem Wasser zu singen

Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen
Gleitet, wie Schwäne, der wankende Kahn:
Ach, auf der Freude sanftschimmernden Wellen
Gleitet die Seele dahin wie der Kahn;
Denn von dem Himmel herab auf die Wellen
Tanzet das Abendrot rund um den Kahn.

Über den Wipfeln des westlichen Haines
Winket uns freundlich der rötliche Schein;
Unter den Zweigen des östlichen Haines
Säuselt der Kalmus im rötlichen Schein;
Freude des Himmels und Ruhe des Haines
Atmet die Seele im errötenden Schein.

Ach, es entschwindet mit tauigem Flügel
Mir auf den wiegenden Wellen die Zeit;
Morgen entschwinde mit schimmerndem Flügel
Wieder wie gestern und heute die Zeit,
Bis ich auf höherem strahlendem Flügel
Selber entschwinde der wechselnden Zeit.

(Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg/Franz Schubert)

(Versão do poema em Inglês disponível aqui)

9 comentários:

  1. Paulo, por conselho do Raul comprei Tristão e Isolda com a Flagstad, o Suthaus, o F-Dieskau, dir. de Furtwangler. Não me canso de o ouvir! Mas só tenho essa obra com a voz dele...

    Maria Helena

    P.S- Também adoro van Dam e só tenho O Navio Fantasma com ele, com dir. de Karajan...
    Em Madrid consegui encontrar um de canções francesas que o Raul também me tinha recomendado! Excelente!

    ResponderEliminar
  2. Bons conselhos dá o Raul, Maria Helena. Fischer-Dieskau é um Kurwenal jovem e fresco. Flagstad é a mais sublime Isolda. A haver uma referência absoluta, seria essa.

    ResponderEliminar
  3. E continua a dar aulas e a exemplificar, com a voz actual...

    Um enorme cantor.

    ResponderEliminar
  4. Não sendo grande fã do canto lírico este interprete é um dos que me faz muitas vezes mudar de opinião ...

    ResponderEliminar
  5. Anónimo30.5.09

    Embora, que me lembre, só tenha dele "Giulio Cesare", de Handel, dir. Karl Richter (1970-DG) em vinil, é dos cantores líricos que mais aprecio.
    Data bem lembrada, Valquírio. Cheguei atrasada para os festejos, mas ainda assim - parabéns Fischer-Dieskau!

    Cigarraclássica

    ResponderEliminar
  6. Anónimo2.6.09

    Paulo,
    Hoje visitei o seu blogue e queria dar-lhe vários parabéns. Uns pela qualidade do blogue, que tem uma diversificação muito subtil e onde se aprende muito, outros por dar os parabéns a este sublime cantor, a maior figura do canto lírico do sáculo. Não é o facto de ser o maior barítono de sempre, o maior cantor de lied, o maior intérprete de Schubert, o maior..., é também o mestre, o intelectual, homem de cultura. A dimensão cultural de Fiescher-Diskau não tem paralelo na história lírica. Para terminar só espero que o Paulo possa por muitos anos continuar esta homenagem e eu em "resposta de homenagem" recomendo vivamente uma grande interpretação sua: o Rigoletto superiormente dirigido por Rafael Kubelik e fabulosamente acompanhado (Scotto, Bergonzi e Cossoto). Na minha opinião Dietrich Fischer-Diskau, Tito Gobbi e Giuseppe Taddei são os melhores Rigolettos que há gravados.
    Raul

    ResponderEliminar
  7. Encontrei este seu blogue ao procurar qualquer outra coisa no google e já daqui não saí...Aprecio-o muito e vou voltar muitas vezes.
    Poderei "importar" uma peça para o referir na minha "estrela-da-madrugada" ?
    Até muito breve!

    ResponderEliminar
  8. Anónimo4.6.09

    Acrescentando:
    Gostaria de lembrar os também muito grandes mais velhinhos felizmente ainda vivos:

    Hugues Cuenod (1902)
    Giulietta Simionato (1910)
    Risë Stevens (1913)
    Giuseppe Taddei (1916)
    Lisa della Cazza (1919)

    Raul

    ResponderEliminar
  9. Agradeço os vossos comentários (em especial ao Raul pelas informações adicionais) mas não me tem sido possível responder a todos como gostaria.

    Cumprimentos.

    ResponderEliminar