Wohl, ich werde ihn jetzt küüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü-üssen

Decapitados

Esta Salomé foi pintada por Lucas Cranach, o Velho, e está no Museu Nacional de Arte Antiga, por sinal, muito bem acompanhada.
Quando vejo a cabeça de João Baptista numa bandeja de prata sinto um calafrio, só de pensar no sangue esguichando do pescoço acabado de degolar, como se vê num quadro de Gregório Lopes pendurado numa igreja em Tomar. Por paixão, vingança, capricho, eu sei lá, Salomé dançou para exigir a cabeça de Jochanaan a Herodes.

Lucas Cranach parece ter gostado do tema e pintou também a cabeça de Holofernes nas mãos de Judite. As razões desta eram outras e ela não mandou recado: pegou na espada e foi ao campo do adversário decapitá-lo.

Judite e Holofernes
Kunsthistorisches Museum, Viena (foto minha)

Jochanaan - Bryn Terfel
Salome - Catherine Malfitano

"Salome", de Richard Straus, estreia brevemente no Teatro de São Carlos. A acção tem lugar num parque infantil rodeado de prédios.

Carta a Elisabete

Cara Elisabete,

Hoje estou muito zangado. Não é consigo, claro. É com este fado amaldiçoado. No ano passado tive o grande prazer de a ver apaixonada e ciumenta, mostrando-me como se vive para a arte e para o amor e se pode enlouquecer a ponto de assassinar um homem horrendo num momento de fúria e desespero. Agora queria vê-la tentando seduzir João Baptista e exigindo a sua cabeça.

Parece que não verei. Poderia ir a Valência ouvir Turandot pronunciar que os enigmas são três e a morte é só uma. Poderia voltar a Valência para ouvir Cassandra profetizar a destruição de Tróia. E poderei ir a Madrid para a ouvir cantar a balada de Senta e tentar salvar um holandês errante. Pois se estes deuses não querem que cante em Lisboa, Lisboa há-de ir a Madrid.

Paulo

Elisabete Matos como Senta, O Navio Fantasma
Teatro di San Carlo, Nápoles, 2003

Elisabete Matos - Agenda
Teatro Nacional de São Carlos
Palau de Les Arts Reina Sofía - Turandot
Teatro Real

Nota: No seu site oficial, ainda podemos ler que Elisabete Matos canta as quatro primeiras récitas de "Salome", entre 26 de Março e 1 de Abril. O Teatro de São Carlos, também através do site oficial, informa que o papel de Salomé será partilhado por Elisabete Matos e Nancy Gustafson. Porém, ao final da tarde, a bilheteira já informava que todas as récitas serão cantadas pela soprano norte-americana.

Adenda: O site do Teatro Nacional de São Carlos confirma Nancy Gustafson em todas as récitas de "Salome".

A Salomé de Mattila

As câmaras filmaram a Salomé de Karita Mattila no Met, em 2008, contudo há certas coisas que não se mostram em público. Já o sabemos e podemos supor que Janet Jackson jamais o esquecerá. Se a acção se passasse no Inverno gélido de Nova Iorque, possivelmente o realizador teria encontrado uma lareira em cena para mostrar. Mas isso é coisa impensável numa noite de luar mediterrânico e, à falta dela, procurou-se a expressão de Herodes.

(Sobre "Salome")

Dança dos Sete Véus:

Cena final:

Salome - Oscar Wilde - Richard Strauss

A cantora húngara Alice Guszalewicz como Salomé
(até há algum tempo pensava-se que seria o próprio Oscar Wilde)


Salomé exige a cabeça de João Baptista, de Gustave Moreau

Oscar Wilde escreveu a maior parte do texto de "Salome" em Paris, em 1891, e em Francês, possivelmente após ter visto as pinturas de Gustave Moreau sobre o mesmo tema e, também possivelmente, para Sarah Bernhardt (embora ele o tenha negado).

Sarah Bernhardt retratada por Georges Clairin,
no Petit Palais, em Paris

Em 1892, quando a peça já estava em ensaios para a estreia no Palace Theatre, a censura recusou-a, alegando que não era permitido representar personagens bíblicas no palco. O facto é que "Salome" aborda temas considerados, à época, imorais, o que terá pesado fortemente na decisão. A estreia em Paris deu-se em 1896, quando Wilde cumpria a pena de dois anos de trabalhos forçados por conduta "imoral" (a sua relação íntima com Alfred Douglas).
Richard Strauss assistiu a uma das primeiras representações de "Salome" na Alemanha, em Berlim, e escreveu o libreto para a sua ópera a partir do texto de Wilde. A estreia mundial aconteceu na Ópera de Dresden, em 1905. Ainda hoje é considerada uma ópera difícil e Maria Wittich, a primeira Salomé de Strauss, recusou-se inicialmente a cantar o papel, dando como pretexto a indecência da personagem. A cena final é um dos maiores momentos de toda a História da Ópera.

O tetrarca Herodes está avassalado de uma atracção fatal por Salomé, sua enteada, filha de Herodíade (ou Herodias), e pede-lhe que dance para ele. Como ela recusa, oferece-lhe tudo o que ela lhe pedir em troca. Salomé cede, para lhe exigir em seguida a cabeça de Jochanaan (João Baptista), que resistiu às suas tentativas para o seduzir.

Dança dos Sete Véus

Herodes começa por recusar o pedido, transformado em exigência, de Salomé, mas vê-se obrigado a satisfazê-lo. Salomé poderá finalmente beijar a boca do Baptista. Nos últimos momentos ela diz: "Terá sabido a sangue? Não, talvez tenha sabido a amor".

Cena final


Salome - Teresa Stratas
Herodias - Astrid Varnay
Herodes - Hans Beirer

Orquestra Filarmónica de Viena dirigida por Karl Böhm
Encenação de Götz Friedrich

Nota: O filme foi realizado em 1974, com o som gravado previamente.

Aqui e aqui, está a cena final cantada por Karita Mattila , no Met de Nova Iorque (registo sonoro, com fotografias).