31.12.07

Youkali - Teresa Stratas


C'est presqu'au bout du monde
Ma barque vagabonde
Errant au gré de l'onde
M'y conduisit un jour
L'île est toute petite
Mais la fée qui l'habite
Gentiment nous invite
À en faire le tour

Youkali
C'est le pays de nos désirs
Youkali
C'est le bonheur, c'est le plaisir
Youkali
C'est la terre où l'on quitte tous les soucis
C'est, dans notre nuit, comme une éclaircie
L'étoile qu'on suit
C'est Youkali

Youkali
C'est le respect de tous les voeux échangés
Youkali
C'est le pays des beaux amours partagés
C'est l'espérance
Qui est au coeur de tous les humains
La délivrance
Que nous attendons tous pour demain

Youkali
C'est le pays de nos désirs
Youkali
C'est le bonheur, c'est le plaisir
Mais c'est un rêve, une folie
Il n'y a pas de Youkali

Et la vie nous entraîne
Lassante, quotidienne
Mais la pauvre âme humaine
Cherchant partout l'oubli
À, pour quitter la terre
Se trouver le mystère
Où nos rêves se terrent
En quelque Youkali

Youkali
C'est le pays de nos désirs
Youkali
C'est le bonheur, c'est le plaisir
Youkali
C'est la terre où l'on quitte tous les soucis
C'est, dans notre nuit, comme une éclaircie
L'étoile qu'on suit
C'est Youkali

Youkali
C'est le respect de tous les voeux échangés
Youkali
C'est le pays des beaux amours partagés
C'est l'espérance
Qui est au coeur de tous les humains
La délivrance
Que nous attendons tous pour demain

Youkali
C'est le pays de nos désirs
Youkali
C'est le bonheur, c'est le plaisir
Mais c'est un rêve, une folie
Il n'y a pas de Youkali

Mais c'est un rêve, une folie
Il n'y a pas de Youkali

Roger Fernay/Kurt Weill, 1935(?)

10 comentários:

  1. Que maravilha, terminar o ano a imaginar paraísos...
    Feliz Ano Novo e que realizes mais alguns sonhos. Quem sabe Youkali exista mesmo...
    Bjs.

    ResponderEliminar
  2. Obrigado, Rato do Campo. Feliz 2008 para ti também.

    Cigarra, eles dizem que c'est un rêve, une folie, mas podemos sempre ter a esperança, acreditar até, que a fada vai aparecer. Com um pequeno toque da sua varinha de condão, ela transforma este mundo numa Youkali gigante.

    Um beijo.

    ResponderEliminar
  3. Youkali junta-se a Shangri-la e outras utopias maravilhosas.

    Nada de mais diferente do que se passa aqui no jardim que nos tentam estragar todos os dias.

    Obrigada por este tango, Paulo, e bom ano novo para si.

    ResponderEliminar
  4. Ma barque vagabonde...
    Obrigado Paulo, gratas palavras e lembranças.
    Que o SOL te brilhe.
    Desejo meu, amigo.
    Abçs

    ResponderEliminar
  5. «C'est un rêve, une folie
    Il n'y a pas de Youkali.»
    ...
    «C'est le pays de nos désirs.
    C'est le bonheur, cést le plaisir...»

    Youkali pode até ser o país da música, o sonho da música, a loucura da música. Neste país encontram-se e partilham-se todos os votos que dão sentido à fala. Youkali é o país da fala, em que todos nos encontramos com as dores da fugacidade. Youkali, caro Paulo, é o silêncio. Este silêncio sólido que suporta o briho mais ou menos insistente de toda a estrela cadente. Youkali, caro Paulo, somos nós. Nada.
    Amanhã, como sempre, voltaremos a Youkali inexistente. Um abraço!

    ResponderEliminar
  6. Youkali não existe, mas valha-nos a Teresa Stratas. E como alguém disse, valha-nos a beleza que ainda anda pelo mundo, sempre encontramos aqui um pedacinho dela.

    Bom ano!

    ResponderEliminar
  7. Paulo
    Que maravilhoso tango que lembra ilhas desertas, das estrelas guia, de paraísos, da esperança, de amores, de amores partilhados e do sonho... por um ano assim feliz e esperançoso para os humanos e para a Terra!!! Um abraço carinhoso para voce com votos de Feliz 2008! Avec Yokali!

    ResponderEliminar
  8. Obrigado a todos e um bom ano.
    A resposta está no "post" seguinte.

    ResponderEliminar