10.5.08

Elisabete Matos - Puccini

Vem a caminho a "Tosca", a estrear no Teatro de São Carlos no dia 15 de Maio. Elisabete Matos vai interpretar a personagem da cantora apaixonada e ciumenta nas primeiras seis récitas (cantou-a em vários teatros italianos, no Porto, em Tóquio [2006] e em Sevilha [2007]). Recentemente cantou Senta, de "Der fliegende Holländer" ("O Navio Fantasma"), também em Sevilha, e Elisabeth, de "Tannhäuser", em Barcelona. Para a próxima temporada está agendada a sua estreia no papel de Turandot, em Antuérpia, o que indica que Elisabete está cada vez mais dedicada aos papéis pesados de Wagner e Puccini, sendo o da princesa da China um dos maiores assassinos de sopranos de que há memória. Todos o sabem, ela seguramente também. Desejamos-lhe que vença a difícil provação.

In questa reggia, de "Turandot"

(berganzita)

Turandot:
In questa reggia, or son mill'anni e mille,
un grido disperato risonò.
E quel grido, traverso stirpe e stirpe
qui nell'anima mia si rifugiò!
Principessa Lou-Ling, ava dolce e serena
che regnavi nel tuo cupo silenzio
in gioia pura, e sfidasti inflessibile e sicura
l'aspro dominio, oggi rivivi in me!

Pure nel tempo che ciascun ricorda,
fu sgomento e terrore e rombo d'armi.
Il regno vinto! E Lou-Ling,
la mia ava, trascinata da un uomo come te,
come te straniero, là nella notte atroce
dove si spense la sua fresca voce!

O Principi, che a lunghe carovane
d'ogni parte del mondo qui venite
a gettar la vostra sorte,
io vendico su voi, su voi quella purezza,
quel grido e quella morte!
Mai nessun m'avrà!
L'orror di che l'uccise vivo nel cuor mi sta!
No, no! Mai nessun m'avrà!
Ah, rinasce in me l'orgoglio di tanta purità!
Straniero! Non tentar la fortuna!
Gli enigmi sono tre, la morte è una!

9 comentários:

  1. Saber que uma cantora portuguesa de ópera já está no estrelato mundial é sempre motivo de orgulho.
    Abraço.

    ResponderEliminar
  2. Pinguim, é verdade. Elisabete Matos tem uma voz portentosa, embora nem sempre agradável ao ouvido. Se lhe correr bem a Turandot (e já agora a Tosca de Lisboa), pode continuar para outras cavalgadas (leia-se Valquíria). Penso que é esse o caminho da sua voz.

    ResponderEliminar
  3. Ora aí está um espectáculo a que gostaria de assistir. :)

    ResponderEliminar
  4. Cantó aquí (en Albacete) hace unos meses, en un recital de homenaje a Puccini, (creo que el mismo donde está grabado ese vídeo: llevaba un montaje audiovisual bastante desafortunado). Es una soprano impresionante, recuerdo su aria de Turandot como una experiencia muy intensa. Un saludo.

    ResponderEliminar
  5. Arion, é uma excelente oportunidade para ver Elisabete Matos. Não sabemos quando é que ela cá voltará...

    Marian, creio que é o mesmo programa, sim. Tem sido apresentado em várias cidades da Espanha. As imagens que passam para ilustrar têm tanto de óbvio como de incongruente: principessa di gelo = Greta Garbo.

    ResponderEliminar
  6. Cá aguardo a sua opinião d espectáculo. Espero que seja melhor que as anteriores produções do S. Carlos desta temporada...

    ResponderEliminar
  7. Também o espero, Moura. Tem condições para ser o melhorzinho da temporada. A ver vamos.

    ResponderEliminar
  8. Não sou grande admiradora da Elisabete Matos, e em princípio vou ver a Tosca com o elenco alternativo e a soprano Gweneth-Ann Jeffers.
    Se não precisasse dos dedos para outras coisas, mantinha-os cruzados até ao fim do mês...

    ResponderEliminar
  9. Neste momento deve estar muita gente a fazer figas. Como será o Cavaradossi? E o Scarpia? E etc.

    ResponderEliminar