26.8.08

Museu Arqueológico de Rodes



θελω τι τ'ειπην αλλα με κωλυει αι_
δως [ ] αι δ'ηχες εσλων ιμερον η κα-
λων και μη τι τ'ειπην γλωσσ'εκυκα
κακον αιδως κεν σε οθκ ηχεν οππατ'
αλλ'ελεγες περι τω δικαιω γλυ -
κηα ματερ ου τοι δυναμαι κρεκην τον
ιστον ποθωι δαμεισα παιδως βραδιναν
δι' 'Αφροδιταν

ΣΑΠΦΩ



THÉLO TI T'IPIN (Je veux te dire)

- Je veux te dire une chose, mais
m'empêche la honte
- Si tu avais le désir de ce qui est beau et noble
et si ta langue ne s'embrouillait pas à dire des choses viles
la honte ne serait pas dans tes yeux,
mais tu parlerais comme il faut
- Mère douce, je ne peux plus tisser cette toile
vaincue par le désir d'un jeune garçon
à cause d'Aphrodite subtile

Sappho

Afrodite

"Angélique Ionatos et Nena Venetsanou chantent Sappho de Mytilène"

8 comentários:

  1. Que maravilha a forma, muito à tua maneira, como nos vais transmitindo as recordações da tua viagem mediterrânica.
    Sem cair na mera descrição geográfica ou de pontuais situações de viagem, delimitas áreas e documenta-las com mestria, usando material por lá colhido e usando quase sempre a vertente musical, da qual és exímio conhecedor.
    Obrigado por toda essa partilha.
    Abraço.

    ResponderEliminar
  2. muito interessante, ainda por cima com as fotos belíssimas (imagino que as fotos sejam tuas) e com a Angélique Ionatos (a outra senhora não a conheço). é de ficar parado e em êxtase!

    ResponderEliminar
  3. Que montagem fantástica!

    O meu reader é mesmo conservador, bastam umas cerâmicas e já censura tudo! ;)

    ResponderEliminar
  4. Pinguim, Paulo e Jardineira, ainda bem que gostaram. Obrigado. Diverti-me imenso a descobrir como se realiza um filme.

    A Angélique já anda há muito tempo cá por casa. Engraçado também (Paulo) a conheceres. Há cerca de dez anos assisti a um belíssimo concerto dela na Culturgest.

    P.S. Oh Jardineira! Acho que o teu reader não gosta de mim.

    ResponderEliminar
  5. Ou então quer que se venha ler os posts directamente ao blog!

    Brincadeiras à parte, já percebi que os leitores de feeds não lêem, ou lêem com dificuldade, coisas alojadas fora do blogger. Por isso é que os blogs com muitos vídeos custam a abrir. Não é só o teu! :)

    ResponderEliminar
  6. Hélas! Se me queres ler, tens de vir cá.

    ResponderEliminar
  7. Estou encantada com estas tuas crónicas de viagem musicadas. Bem sabes o quanto gosto de A.Ionatos...

    ResponderEliminar
  8. Sei muito bem, pois.

    ResponderEliminar